导读：科比·布莱恩特（Kobe Bryant）的退役演讲稿充满了深情与感慨，以下是他退役演讲稿的全文及中文翻译：### 原文（英文）Ladies and Gentlemen,Tonight, standing here, I cant help...
![科比退役演讲稿全文及翻译]()
科比·布莱恩特（Kobe Bryant）的退役演讲稿充满了深情与感慨，以下是他退役演讲稿的全文及中文翻译：### 原文（英文）Ladies and Gentlemen,Tonight, standing here, I can't help but feel a mix of emotions. Twenty years have flown by in the blink of an eye, and it's hard to believe that this is truly the end of my journey as a Laker. Man, guys, you know, it's a…I can't believe how fast 20 years went by. This is crazy, absolutely crazy. To stand here, at the center court with you guys, my teammates behind me, and appreciate all of this – the journey we've been on, the ups and downs we've been through. I think the most important part is that we all stayed together.I grew up a die-hard Laker fan. I knew everything about every play that's ever been played here. To be drafted and then trained by this organization, to spend 20 years here, it's been a dream come true. And I'm more proud of the fact, not about the championships, but about the down years. Because we never ran, we never gave up. We played through all that stuff, we got our championships, and we did it the right way.All I can do here is thank you. Thank you for all the years of support, the motivation, the inspiration. You guys will always be in my heart. My family, it's my family – my wife, Vanessa, my daughters, Natalia and Gianna. Thank you for all your sacrifices. For all the hours I spent in the gym working and training, Vanessa, you held down the family the way that you have. I can't thank you enough for that. So, from the bottom of my heart, thank you.And now, it's time to say goodbye.### 翻译（中文）女士们，先生们，今晚站在这里，我的心情无比复杂。
二十年时光转瞬即逝，难以相信我的湖人队生涯真的走到了尽头。
嘿，伙计们，真不敢相信二十年过得这么快，这感觉太疯狂了。
我站在这个赛场中央，和你们一起，背后还有我的队友。
我非常感恩所有的这一切，感恩我们一起经历的过去，感恩我们经历的胜利和失败。
我觉得最重要的是我们一直一直都在一起。
我从小就是湖人队的铁杆粉丝，我熟悉在这里打过的每一场比赛，每一件在这里发生的事情。
被甄选然后来到这里训练，我在这里度过了二十年，这简直就像是一场梦。
让我更骄傲的并不是关于夺冠，而是那些艰难的岁月。
因为我们没有逃跑，我们从来没有准备逃跑，我们一起经历了那些艰难的岁月，然后我们做对了，并且重新夺冠。
我所能做的真的就是感谢，感谢你们这么多年的支持，感谢你们的不离不弃，感谢你们的鼓励。
你们将永远在我心中。
关于我的家庭，我想说的是，我的太太瓦妮莎，我的女儿娜塔丽和吉安娜，感谢你们为支持我所付出的所有牺牲，在我必须要工作和训练的时候，是我的太太瓦妮莎承担起了照顾家庭的责任，我实在找不到别的方式表达我对你的感谢。
所以，只能从我心底，深深的说一句，谢谢你！现在，是时候说再见了。
科比的退役演讲稿表达了他对篮球、对湖人队、对队友、对家人以及对球迷的深深感激和不舍。
他的言辞中充满了对过去岁月的怀念和对未来的期待，同时也展现了他坚韧不拔、永不放弃的“曼巴精神”。
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【科比退役演讲稿全文及翻译】知识问答，希望对你有所帮助。