导读：《颜氏家训》乃南北朝时期颜之推所著之家训，内容博大精深，涵盖修身、齐家、治国、平天下之道。今略举数例，以文言文与现代文对照，使之明了。原文：夫风化者，自上而行于下者也，自先而施于后者也。是以父不慈则子不孝，兄不友则弟不恭，夫不义则妇不顺矣。...
![颜氏家训文言文翻译]()
《颜氏家训》乃南北朝时期颜之推所著之家训，内容博大精深，涵盖修身、齐家、治国、平天下之道。
今略举数例，以文言文与现代文对照，使之明了。
原文：夫风化者，自上而行于下者也，自先而施于后者也。
是以父不慈则子不孝，兄不友则弟不恭，夫不义则妇不顺矣。
译文：教化这件事，是从上向下推行的，是从先向后施行影响的。
因此父亲不慈爱，子女就不会孝顺；兄长不友爱，弟弟就不会恭敬；丈夫不仁义，妻子就不会温顺。
原文：夫学者所以求益耳。
见人读数十卷书，便自高大，凌忽长者，轻慢同列。
人疾之如仇敌，恶之如鸱枭。
如此以学自损，不如无学也。
译文：学习是为了求得长进。
我却看见有的人读了几十卷书，就自高自大起来，冒犯长者，轻慢同辈。
大家怨恨他像对仇敌一般，厌恶他像对恶鸟那样。
像这样用学习到的东西来损害自己，还不如不要学习。
原文：与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。
译文：和品德高尚的人在一起，就像进入摆满香草的房间，久而久之自己自然就芳香了；和品行低劣的人在一起，就像进入卖臭咸鱼的店铺，久而久之自己自然就变臭了。
此乃《颜氏家训》中部分篇章之译文，愿君能从中汲取智慧，以修身齐家，治国平天下。
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【颜氏家训文言文翻译】知识问答，希望对你有所帮助。