导读：以下是《阅微草堂笔记》的翻译译文，内容如下：《阅微草堂笔记》乃纪昀晚年所著之笔记小说，内中所述，多奇谈异闻，兼及考辨驳议。兹选其一则，试译其大意如下：原文：有樵者，山行遇虎，避入石穴中，虎亦随入。穴故嵌空而缭曲，辗转内避，渐不容虎，而虎必欲...
![阅微草堂笔记翻译译文]()
以下是《阅微草堂笔记》的翻译译文，内容如下：《阅微草堂笔记》乃纪昀晚年所著之笔记小说，内中所述，多奇谈异闻，兼及考辨驳议。
兹选其一则，试译其大意如下：原文：有樵者，山行遇虎，避入石穴中，虎亦随入。
穴故嵌空而缭曲，辗转内避，渐不容虎，而虎必欲搏樵者，努力强入。
樵者窘迫，见旁一小窦，仅足容身，遂蛇行而入。
不意蜿蜒数步，忽睹天光，竟反出穴外，乃力运数石，窒其窦，虎果不得出。
隔穴呼曰：“君闻否？今日之事，虎为媒也。
”译文：有个樵夫，在山间行走时遇到老虎，于是躲到一个石洞里，老虎也跟着进来了。
石洞本来深邃而曲折，樵夫在里面辗转躲避，洞渐渐容不下老虎了，可是老虎一定要想捉住樵夫，就拼命往里挤。
樵夫十分窘迫，看到旁边有一个小洞，仅能容下自己的身体，于是就像蛇一样爬了进去。
没想到蜿蜒爬行了几步，忽然看到了天空的光亮，竟然反身出了洞外。
于是樵夫就用力搬来几块石头，堵住了老虎的退路。
老虎出不来了，就在石洞里呼喊：“你听说了吗？今天这件事，是老虎做媒人啊。
”此译仅为大意，原文之韵味与细节，恐难以尽述。
然亦可略窥《阅微草堂笔记》之风貌也。
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【阅微草堂笔记翻译译文】知识问答，希望对你有所帮助。