导读：**范仲淹苦读****原文**：范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适长山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝，或夜昏怠，辄以水沃面，往往饘粥不充，日昃始食。遂大通六经之旨，慨然有志于天下，常自诵曰：“当先天下...
![范仲淹苦读原文和翻译]()
**范仲淹苦读****原文**：
范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适长山朱氏。
既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。
昼夜苦学，五年未尝解衣就寝，或夜昏怠，辄以水沃面，往往饘粥不充，日昃始食。
遂大通六经之旨，慨然有志于天下，常自诵曰：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。
**注释**：
- 范仲淹：北宋时期杰出的政治家、文学家、军事家、教育家。
- 二岁而孤：两岁时父亲去世，成为孤儿。
- 母贫无依：母亲生活贫困，没有依靠。
- 再适长山朱氏：改嫁到长山（今山东邹平东南）的朱家。
适，出嫁。
- 既长：长大后。
- 知其世家：了解到自己的身世和家庭背景。
- 感泣辞母：感动地哭着辞别母亲。
- 去之南都入学舍：离开到南都（今河南商丘）进入学堂学习。
- 昼夜苦学：白天黑夜都刻苦学习。
- 五年未尝解衣就寝：五年中不曾解开衣服好好睡觉。
形容学习非常刻苦。
- 或夜昏怠：有时夜里学习疲倦困乏。
- 辄以水沃面：就用冷水洗脸。
辄，就。
沃，浇。
- 往往饘粥不充：经常连稀粥都吃不饱。
饘粥，稀粥。
充，充足。
- 日昃始食：太阳偏西时才吃饭。
昃，太阳偏西。
- 大通六经之旨：博通儒家经典《六经》的要义。
大通，透彻地理解。
六经，指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
- 慨然有志于天下：慷慨激昂地立下为天下百姓忧虑的志向。
慨然，慷慨激昂的样子。
- 当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐：应当在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐。
这是范仲淹的名言，表达了他以天下为己任的高尚情怀。
**翻译**：
范仲淹两岁时就失去了父亲，家境贫困，母亲没有依靠，就改嫁到了长山的朱家。
范仲淹长大后，了解到自己的身世，感动地哭着辞别了母亲，离开家到南都去学堂学习。
他白天黑夜都刻苦学习，五年中不曾解开衣服好好睡觉。
有时夜里学习疲倦困乏了，就用冷水洗脸。
他经常连稀粥都吃不饱，太阳偏西时才吃饭。
终于，他博通了儒家经典《六经》的要义，慷慨激昂地立下为天下百姓忧虑的志向，他经常对自己说：“读书人应当在天下人忧愁之前先忧愁，在天下人快乐之后才快乐。
”**译文**：
范仲淹自幼丧父，家境贫寒，母亲改嫁。
他长大后得知身世，毅然辞别母亲，前往南都求学。
他勤奋刻苦，夜以继日地学习，常常用冷水洗脸来驱散困倦。
生活艰苦，经常吃不饱饭，但他坚持不懈。
终于，他精通了儒家经典，树立了以天下为己任的志向，常怀忧国忧民之心，以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”自勉。
**赏析**：
范仲淹的这篇短文，以简洁生动的语言，展现了他自幼刻苦学习、立志报国的精神风貌。
文中通过具体的事例，如“五年未尝解衣就寝”、“或夜昏怠，辄以水沃面”等，生动地描绘了范仲淹勤奋好学的形象。
同时，他“慨然有志于天下”的胸怀和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的名言，更是展现了他以天下为己任的高尚情怀和远大抱负。
这种精神品质，对于后人来说，具有深刻的启示和借鉴意义。
**鉴赏**：
范仲淹的这篇短文，不仅是一篇关于勤奋学习的励志故事，更是一篇展现高尚情怀和远大抱负的佳作。
范仲淹以自己的亲身经历，向我们展示了什么是真正的勤奋和刻苦，什么是真正的胸怀和抱负。
他的故事告诉我们，只有立志高远、勤奋刻苦、不断进取，才能实现自己的人生价值，为社会做出更大的贡献。
同时，他的名言“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”也成为了激励后人不断前行的精神动力。
您是否还有其他需要解释的诗句或词语呢？我很乐意为您继续解读。
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【范仲淹苦读原文和翻译】知识问答，希望对你有所帮助。