导读：《朱买臣传》出自《汉书》，以下是其部分内容的翻译：朱买臣，字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣...
![朱买臣传文言文翻译]()
《朱买臣传》出自《汉书》，以下是其部分内容的翻译：朱买臣，字翁子，吴人也。
家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。
其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。
买臣愈益疾歌，妻羞之，求去。
买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。
女苦日久，待我富贵报女功。
”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”买臣不能留，即听去。
其后，买臣独行歌道中，负薪墓间。
故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭饮之。
翻译：朱买臣，字翁子，是吴地人氏。
家境贫寒，却喜好读书，不经营产业，常常砍柴卖柴来换取粮食。
他挑着成捆的柴，边走边诵读诗书。
他的妻子也背着柴跟随着他，多次劝阻朱买臣不要在道路上高声唱歌吟诵。
朱买臣却唱得更加起劲，他的妻子认为这是羞辱，请求离他而去。
朱买臣笑着说：“我五十岁就该富贵了，现在已经四十多岁了。
你辛苦了很久，等我富贵之后报答你的功劳。
”妻子愤怒地说：“像你这样的人，终究要饿死在沟壑中，怎么能够富贵呢？”朱买臣不能留住她，只好任凭她离去。
从那以后，朱买臣独自一人在道路上边走边唱，在墓地里砍柴。
他的前妻和夫家的人一起上坟扫墓，看见朱买臣又冷又饿，便招呼他一起吃饭。
（注：以上仅为《朱买臣传》的部分内容翻译，完整译文较长，且涉及更多细节和人物关系，可查阅相关古籍或研究资料获取。
）
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【朱买臣传文言文翻译】知识问答，希望对你有所帮助。