导读：《梁书·陶弘景传》之译文如下：陶弘景，字通明，丹阳秣陵人也。幼有异操，年十岁，得葛洪《神仙传》，昼夜研寻，便有养生之志。谓人曰：“仰青云，睹白日，不觉为远矣。”及长，身长七尺四寸，神仪明秀，朗目疏眉，细形长耳。读书万余卷，一事不知，以为深耻...
![梁书陶弘景传的翻译]()
《梁书·陶弘景传》之译文如下：陶弘景，字通明，丹阳秣陵人也。
幼有异操，年十岁，得葛洪《神仙传》，昼夜研寻，便有养生之志。
谓人曰：“仰青云，睹白日，不觉为远矣。
”及长，身长七尺四寸，神仪明秀，朗目疏眉，细形长耳。
读书万余卷，一事不知，以为深耻。
年十四五，尤好属文，尝为《芙蓉赋》以见志。
弘景为人圆通谦谨，早年便被时辈所推服。
齐高帝作相时，引为诸王侍读，除奉朝请。
虽屡经荣禄，而弥启谦退之心。
永明十年，上表辞禄，诏许之，赐以束帛，敕所在月给伏腊之资，继以金帛。
弘景既得神符秘诀，以为神栖物表，非迹象之所迨，须澄心味理，即言而悟。
于是屏绝人事，师事道士孙游岳，受符图经法。
遍历名山，寻访仙药。
每经岩穴，必于栖憩之所，辄投数粒药丸，以验人迹。
及游山，恒独往独还，或宿石穴，或止林间。
性好著述，尚奇异，顾惜光景，老而弥笃。
尤明阴阳五行、风角星算、山川地理、方图产物、医术本草。
所著《本草经集注》凡七卷，以《神农本草经》三品三百六十五种为卷上，《名医别录》三百六十五种为卷中，宋雷公等所传一百八十二种为卷下。
又撰《肘后百一方》三卷，《效验方》五卷，《药总诀》二卷，《服饵方》一卷，《外集》一卷，并行于世。
自天监四年，王师围锺离，弘景预知胜负，遣人告顾野王。
弘景既隐处，惟与弟子王远知游。
远知亦遁迹，时人谓之“山中宰相”。
后卒于茅山，时年八十五。
遗令以左肘后小石函置尸床上，令弟子数日发之。
函中有素书，言身化之后，当飞空而去。
至期，开函，果如其言。
颜色不变，屈伸如常。
朝野莫不嗟异。
诏赠中散大夫，谥曰贞白先生。
（注：此译文为简化版，旨在传达原文大意，详细注解及文化背景等未一一展开。
）
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【梁书陶弘景传的翻译】知识问答，希望对你有所帮助。