导读：《晚游六桥待月记》之译文如下：袁中郎道，西湖最美之时，为春日之晨，月夜之夕。一日，湖心亭大雪三日，湖中之人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与...
![晚游六桥待月记翻译]()
《晚游六桥待月记》之译文如下：袁中郎道，西湖最美之时，为春日之晨，月夜之夕。
一日，湖心亭大雪三日，湖中之人鸟声俱绝。
是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。
雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。
见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。
余强饮三大白而别。
问其姓氏，是金陵人，客此。
及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”然西湖之游，盛于春日，则月景尤不可言。
其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚。
月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。
此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！译文大意：袁宏道说，西湖最美的时候，是春天的早晨和秋天的月夜。
一天，湖心亭下了三天大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
这一天晚上八点左右，我划着一条小船，穿着毛皮衣服，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。
（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。
湖上的影子，只有淡淡的一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，船上两三粒人影罢了。
到了亭子上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。
（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。
我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。
（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。
等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”然而西湖的游览，最盛大的日子在春天，那么月夜又怎么能说得上最美呢？其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝阳初升，夕阳未下时才最浓艳。
月景之美，更是难以形容，那花的姿态，柳的柔情，山的容颜，水的意境，别有一种趣味。
这种乐趣，只能留给山中的和尚和识趣的游客享用，哪能够和凡夫俗子去说呢！
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【晚游六桥待月记翻译】知识问答，希望对你有所帮助。