导读：《为学》是清代文学家彭端淑创作的一篇著名散文，旨在教育晚辈们树立远大志向，勤奋学习。以下是《为学》的原文及翻译注释：### 原文```天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者...
![《为学》原文及翻译注释]()
《为学》是清代文学家彭端淑创作的一篇著名散文，旨在教育晚辈们树立远大志向，勤奋学习。
以下是《为学》的原文及翻译注释：### 原文```天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。
人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。
吾资之昏，不逮人也，吾材之庸，不逮人也；旦旦而学之，久而不怠焉，迄乎成，而亦不知其昏与庸也。
吾资之聪，倍人也，吾材之敏，倍人也；屏弃而不用，其与昏与庸无以异也。
圣人之道，卒于鲁也传之。
蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。
贫者语于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶一钵足矣。
”富者曰：“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。
子何恃而往？”越明年，贫者自南海还，以告富者，富者有惭色。
西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。
人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？是故聪与敏，可恃而不可恃也；自恃其聪与敏而不学者，自败者也。
昏与庸，可限而不可限也；不自限其昏与庸，而力学不倦者，自力者也。
```### 翻译注释1. **难易转化**：
- 原文：天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。
- 翻译：天下的事情有困难和容易的区别吗？只要肯做，那么困难的事情也变得容易了；如果不做，那么容易的事情也变得困难了。
- 注释：此句强调行动的重要性，难易是相对的，关键在于是否去做。
2. **天资与努力**：
- 原文：吾资之昏，不逮人也，吾材之庸，不逮人也；旦旦而学之，久而不怠焉，迄乎成，而亦不知其昏与庸也。
- 翻译：我天资愚笨，赶不上别人；我才能平庸，赶不上别人。
我每天不停地学习，长久坚持，毫不懈怠，等到学成了，也就不知道自己愚笨与平庸了。
- 注释：此段说明天资并非决定因素，关键在于持续不懈的努力。
3. **聪敏与昏庸**：
- 原文：吾资之聪，倍人也，吾材之敏，倍人也；屏弃而不用，其与昏与庸无以异也。
- 翻译：我的天资聪明，超过别人；我才思敏捷，超过别人，如果摒弃而不用，那跟愚笨和平庸的人就没有什么区别了。
- 注释：强调即使天资聪颖，若不加以利用，也会变得平庸无奇。
4. **蜀鄙二僧的故事**：
- 原文：蜀之鄙有二僧……西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。
- 翻译：四川边境有两个和尚，一个贫穷，一个富裕……四川距离南海，不知道有几千里远，富和尚不能到达，可是穷和尚到达了。
- 注释：通过对比贫富二僧的故事，说明立志与坚持的重要性，有志者事竟成。
5. **立志与自力**：
- 原文：人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉？……不自限其昏与庸，而力学不倦者，自力者也。
- 翻译：一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？……不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
- 注释：强调立志与自力更生的重要性，鼓励人们不要受限于自身条件，要勇于追求目标。
综上所述，《为学》通过论述难易转化、天资与努力的关系以及蜀鄙二僧的故事，深刻阐明了立志求学、勤奋不懈的道理，对后世产生了深远的影响。
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【《为学》原文及翻译注释】知识问答，希望对你有所帮助。