导读：“晋平公游于河”的文言文翻译成现代白话文为：**晋平公在黄河附近畅游**。这个句子出自汉代刘向所著的《新序·杂事第一》或《韩诗外传》（两者均有记载），原文描述的是晋平公在黄河游玩时与船夫的一段对话。完整的原文及译文如下：**原文**：晋平公...
![晋平公游于河文言文翻译]()
“晋平公游于河”的文言文翻译成现代白话文为：**晋平公在黄河附近畅游**。
这个句子出自汉代刘向所著的《新序·杂事第一》或《韩诗外传》（两者均有记载），原文描述的是晋平公在黄河游玩时与船夫的一段对话。
完整的原文及译文如下：**原文**：
晋平公浮西河，中流而叹曰：“嗟乎！安得贤士与共此乐者？”船人盍胥跪而对曰：“主君亦不好士耳。
夫珠出于江海，玉出于昆山，无足而至者犹主君之好也；士有足而不至者，盖主君无好士之意耳，无患乎无士也。
”又有版本为：晋平公游于河，而叹曰：“安得贤士与之共此乐乎？”船夫固桑对曰：“君言过矣。
夫剑产于越，珠产江汉，玉产昆山，此三宝者，皆无足而至。
今君苟好士，则贤士至矣。
”平公曰：“固桑来，吾门下食客者三千余人，朝食不足，暮收市租；暮食不足，朝收市租。
”固桑对曰：“今夫鸿鹄高飞冲天，然其所恃者六翮耳。
夫腹下之毳，背上之毛，增去一把，飞不为高下，不知君之食客，六翮邪，将腹背之毳也？”平公默然而不应焉。
**译文**：
晋平公在黄河附近畅游，在船行到河中央的时候，感叹道：“唉！怎样才能得到贤士来和我共同享受这种快乐呢？”船夫盍胥跪着回答说：“国君您也不喜欢贤士罢了。
珍珠长在江海中，玉石出自昆山上，这些没有脚而能到您这里来，是因为您喜欢它们。
可是没有能走路的贤士到您这里来，大概是因为国君您没有寻求贤士的愿望，而不是没有贤士啊。
”另一版本的译文为：晋平公在黄河游玩，感叹道：“怎么能够得到贤士来和我共同享受这种快乐呢？”船夫固桑回答说：“您说得不对。
宝剑产自越国，珍珠产自江汉，美玉产自昆山，这三样宝物，都是没有脚而来到您这里的。
现在如果您真的喜欢贤士，那么贤士就会到您这里来了。
”晋平公说：“固桑你过来，我门下现有的食客就有三千多人，早饭不够，我晚上就去收租，晚饭不足，我清晨就去催粮。
难道能说我不爱惜人才吗？”聪明的固桑看到他执迷不悟，打了个比喻：“大雁穿云破雾，直上九天，靠的是双翼的羽茎。
至于腹背的绒毛，多一把或少一把，都无关紧要，不会影响它的飞翔。
”晋平公听了无言以对。
这些对话揭示了统治者对于贤士的真实态度及其对国家兴衰的影响，强调了识才、用才的重要性。
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【晋平公游于河文言文翻译】知识问答，希望对你有所帮助。