导读：以下是《黄仙裳助人》的文言文原文及对应的现代文翻译：文言文原文：黄仙裳，幼赴童试，为州牧陈公所见赏。后陈公屡迁，以檄委仙裳摄泰兴篆。仙裳缉盗获奸，甚得民和。后陈公督两广，殁于官，嗣子贫弱。仙裳时亦潦倒，竭蹶扶掖，益用不振。未几，仙裳亦卒。或...
![黄仙裳助人文言文翻译]()
以下是《黄仙裳助人》的文言文原文及对应的现代文翻译：文言文原文：黄仙裳，幼赴童试，为州牧陈公所见赏。
后陈公屡迁，以檄委仙裳摄泰兴篆。
仙裳缉盗获奸，甚得民和。
后陈公督两广，殁于官，嗣子贫弱。
仙裳时亦潦倒，竭蹶扶掖，益用不振。
未几，仙裳亦卒。
或言仙裳名德，感动鬼神，其卒也，或见陈公为祟，逼促甚急。
仙裳呼曰：“陈公！我死无所恨，但嗣子贫弱，欲为后事嘱公耳！”言讫而逝。
仙裳无子，族人有子不肖，不肯立，或曰：“非其族也，而名之，不祥。
”仙裳曰：“吾以友道交陈公，不以世俗之禄利动其心，陈公亦不以世俗之礼法拘其迹。
其子之贫且弱，又吾所深知。
吾殁，彼将何依？吾老且死，不以此时恤其孤而谁恤之？名之，吾志也。
”卒名其子。
仙裳之交友，其信于友道若此，宜其感格幽冥，有是异也！现代文翻译：黄仙裳早年参加童子试，被州官陈公赏识。
后来陈公多次升迁，受朝廷委任让黄仙裳代理泰兴县令。
黄仙裳捉拿盗贼，惩办奸民，深得民心。
后来陈公担任两广总督，在任上去世，他的儿子穷困且懦弱。
当时黄仙裳也境况不佳，却竭尽全力帮助陈公的儿子，自己生活更加困顿。
不久，黄仙裳也去世了。
有人说黄仙裳品德高尚，感动了鬼神，他死时，有人看见陈公鬼魂作祟，逼得很紧。
黄仙裳大喊：“陈公！我死而无憾，只是你的儿子穷困懦弱，我想为他的后事拜托你啊！”说完就死了。
黄仙裳没有儿子，族中有个不肖之子，他不肯过继。
有人说：“这不是你的族人，却立他为后嗣，不吉利。
”黄仙裳说：“我是以朋友之道与陈公交往的，不因世俗的利禄之心而改变我们的友情，陈公也不因世俗的礼法而疏远我们。
他的儿子穷困懦弱，这是我所深知的。
我死后，他将依靠谁呢？我老了将死，不在此时体恤他的孤儿，还有谁体恤呢？立他为后嗣，是我的意愿。
”最终立下了陈公的儿子。
黄仙裳交友，坚守朋友之道如此，难怪他能感动鬼神，有这样奇异的事呢！请问，您是否还有其他需要翻译的文言文内容？
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【黄仙裳助人文言文翻译】知识问答，希望对你有所帮助。