导读：《狼子野心》出自《左传·宣公四年》，以下是该文的原文、注释及翻译：**原文**：楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不...
![狼子野心文言文翻译及原文注释]()
《狼子野心》出自《左传·宣公四年》，以下是该文的原文、注释及翻译：**原文**：
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。
”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。
”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。
夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
野有狼子，化而为狼。
人有恶其老者，因杖而入其室，窃其猪彘。
狼子忿然，从之以刃。
其人曰：“狼子野心，安可驯也！”遂杀之。
（注：您提到的“狼子野心”实际上出自这个故事的后半部分，但前半部分也常被一同提及，用以说明自相矛盾的道理。
为完整解释，故一并列出。
）**注释**：
1. 鬻（yù）：卖。
2. 誉：夸耀。
3. 陷：穿透。
4. 或：有人。
5. 应：回答。
6. 彘（zhì）：猪。
7. 忿然：愤怒的样子。
8. 安：怎么。
9. 驯：驯服。
**翻译**：
有一个楚国人，在卖盾和矛。
他夸耀自己的盾说：“我的盾非常坚固，没有什么东西能够穿透它。
”然后，他又夸耀自己的矛说：“我的矛极其锋利，对于任何物体，它都能穿透。
”有人问他：“如果用您的矛，去刺您的盾，会怎么样呢?” 那个人无法回答。
不能被穿透的盾与无物不穿的矛，是不可能同时存在的。
野外有一窝狼崽子，长大后变成了狼。
有个人厌恶那家的老人，就趁他拄着手杖进屋时，偷走了他家的猪。
狼崽子愤怒极了，跟在他后面用刀杀了他。
那人说：“狼崽子虽然年幼，却有凶恶的本性，怎么能驯服呢！”于是就把狼崽子杀了。
其中，“狼子野心”意指狼崽子虽幼，却有凶恶的本性，比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。
在现实中，常用来形容人的本性恶劣，难以改变其坏心眼或恶意行为。
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【狼子野心文言文翻译及原文注释】知识问答，希望对你有所帮助。