导读：**开仓济民原文及翻译****原文**：郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹、兰为长。曾任范县令，爱民如子。迁潍县，值岁荒，人相食。燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎？上有谴，我任之。”即发谷与民，活万余人。去任之日...
![开仓济民原文及翻译]()
**开仓济民原文及翻译****原文**：
郑燮，号板桥，清乾隆元年进士，以画竹、兰为长。
曾任范县令，爱民如子。
迁潍县，值岁荒，人相食。
燮开仓赈济，或阻之，燮曰：“此何时，若辗转申报，民岂得活乎？上有谴，我任之。
”即发谷与民，活万余人。
去任之日，父老沿途送之。
**翻译**：
郑燮，号板桥，是清朝乾隆元年的进士，擅长画竹和兰花。
他曾经在范县担任县令，爱护百姓就像爱护自己的孩子一样。
后来调任到潍县作官，恰逢荒年，百姓饥饿到了人吃人的地步。
郑板桥打开官仓发放粮食来赈济灾民，有人阻止他。
郑板桥说：“这都什么时候了，要是向上申报，辗转往复，百姓怎能活命？上级降罪，我来承担（开仓济民的后果）。
”于是打开官仓赈济灾民，上万人得以活命。
任命到期的时候，潍县的百姓沿路相送。
**小标题：故事背景**郑板桥在潍县任职期间，遇到荒年，百姓生活困苦，甚至出现了人吃人的现象。
面对这一严峻形势，郑板桥果断决定开仓放粮，赈济灾民，展现了其作为官员的担当和为民情怀。
尽管有人劝阻，担心会因此受到上级的责备，但郑板桥仍然坚持自己的决定，最终成功挽救了上万人的生命。
**小标题：人物评价**郑板桥的故事反映了其作为官员的清廉、正直和为民情怀。
他不受贿赂，兢兢业业处理公务，深受百姓爱戴。
在荒年之际，他能够果断开仓放粮，赈济灾民，展现了其作为官员的担当和勇气。
这种精神值得我们学习和传承。
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【开仓济民原文及翻译】知识问答，希望对你有所帮助。