导读：**班超之志文言文原文及翻译****原文**：班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。久劳苦，尝...
![班超之志文言文翻译]()
**班超之志文言文原文及翻译****原文**：
班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。
为人有大志，不修细节。
然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。
有口辩，而涉猎书传。
永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。
家贫，常为官佣书以供养。
久劳苦，尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”左右皆笑之。
超曰：“小子安知壮士志哉！”**翻译**：
班超，字仲升，扶风平陵（今陕西咸阳东北）人，是徐县县令班彪的小儿子。
他为人志向远大，不拘泥于小节。
然而在家中他孝顺谨慎，过日子常常辛苦操劳，不以劳动为耻辱。
他能言善辩，广泛阅读书籍和传记。
永平五年（公元62年），他的哥哥班固被朝廷征召为校书郎，班超和母亲一同前往洛阳。
由于家境贫寒，班超常常为官府抄写书籍来谋生。
长时间的劳累使他倍感艰辛，有一次他停下手中的笔，叹息道：“大丈夫如果没有其他的志向和谋略，也应该像傅介子、张骞那样在异域立功，以获取封侯的荣耀，怎么能长久地从事笔墨之间的工作呢？”周围的人听到后都嘲笑他。
班超却坚定地说：“你们这些小人物怎么能理解壮士的志向呢！”**详解**：
- **大志**：
指远大的志向或抱负，体现了班超从小就有不凡的志向。
- **涉猎书传**：
表示广泛阅读书籍和传记，说明班超学识渊博。
- **永平五年**：
是东汉明帝的年号，标明了事件发生的时间背景。
- **傅介子、张骞**：
均为西汉时期的著名人物，傅介子曾出使西域，立下战功；张骞则开辟了丝绸之路，两人均为班超所敬仰，并希望效仿他们在异域立功。
这段文言文生动地描绘了班超的早年生活和志向，展现了他不畏艰难、勇于追求梦想的精神风貌。
后来，班超果然奉命出使西域，并立下了赫赫战功，被封为侯爵，实现了他年轻时的志向。
以上就是极速百科网知识达人为你提供的【班超之志文言文翻译】知识问答，希望对你有所帮助。